The Jerusalem Dream

חלום ירושלים
Filmed at:Israel, EthiopiaRunning time:52 min

בשנה האחרונה מאז צאתו לאקרנים הוקרן הסרט כבר בכ120 הקרנות בקולנועים ברחבי הארץ והעולם. הסרט 'חלום ירושלים' מועמד לפרס הסרט הדוקומנטרי הטוב של השנה (2017) בישראל.

In the last year since its release, the film has already been screened in some 120 screenings around the country and abroad. The Film is nominated for The Best Documentary film of the year 2017 In Israel.

להזמנת הקרנות: 052-2531481 menielias@gmail.com

In the late 1970's, after thousands of years of praying and longing for Jerusalem, the first Ethiopian Jews arrived in Israel.

Was it worth it? in this film the question is posed for the first time to the children of Ethiopian Jews. They tell stories of immense bravery, and of incredible tenderness. Words shifting between the great happiness of village life and their longing for Jerusalem. They chronicle disappointment and resentment.

Their journeys were physically dangerous and their spirits were constantly challenged. A first-time recounting of the improbable journey Ethiopian Jews undertook in order to reach their Jerusalem dream.

בסוף שנות השבעים, אחרי אלפי שנות כמיהה ותפילה לירושלים, החלו ראשוני יהודי אתיופיה להגיע לישראל. סיפור עלייתם ארצה זכה לסיקור תקשורתי נרחב ובמהרה הפך למיתוס, לעוד מורשת קרב מפוארת של המדינה.

בכל סיפורי המבצעים הללו נשמטו סיפוריהם של גיבורי המסע עצמם. סיפורי האובדן והכאב של אלו שמתו בצמא, ברעב ובמגיפות, במחנות הפליטים בסודן. נשמטו הסיפורים של אלו שהשאירו מאחוריהם חיים שלמים, רק בכדי להגשים חלום - להגיע לירושלים.

סיפור המסע הוא סוד כואב שלא מדברים עליו בקהילת יהודי אתיופיה. זו הפעם הראשונה שהם מספרים, בסיפוריהם נפתחים פצעים רבים, ועולה השאלה שלא העזו לגעת בה מעולם "האם זה היה שווה?

להזמנת הקרנות: 052-2531481 menielias@gmail.com

Trailer

טריילר
Languages:Hebrew, Amharic (English subtitles)Trailer length:5 min

Reviews

ביקורות

If you’ll see just one documentary film or just one feature film this year, it will have to be ‘The Jerusalem Dream’, which recounts the Ethiopian immigration to Israel, by foot, that took place at the end of the 1970s and beginning of the 1980s.

אם תראו רק סרט תיעודי אחד השנה וגם אם תראו רק סרט עלילתי אחד השנה זה חייב להיות הסרט המופלא הזה 'חלום ירושלים' המספר על עלייתם המפרכת ברגל של יהודי אתיופיה לישראל בסוף שנות ה 70 ותחילת שנות ה 80.

Asher Kesher, Yedioth Achronoth

A tragic story that cost thousands of lives and reached Jerusalem after thousands of years of longing and prayer.

This is an important film that deals with a history that had never been voiced, this film opens a new and imperative dialogue among Israeli society and its immense importance will only grow stronger over time as it is framed within a broad historical perspective…

סיפור טראגי שגבה אלפי קורבנות והגיע בתום אלפי שנות כמיהה ותפילה לירושלים.

זהו סרט חשוב שעוסק בהיסטוריה שלא ניתן לה קול, זהו סרט שפותח שיח חדש ובכרחי בחברה הישראלית וחשיבותו העצומה רק תלך ותתחזק עם הזמן ועם מיקומו בפרספקטיבה היסטורית רחבה יותר...

למאמר המלא

Dr. Yael Shenkar

A fascinating and important film which I recommend to everyone!

And more than that I call on Education Minister to screen it in all the schools in Israel from sixth grade onwards.

סיפור עלייה הרואי, אין הגדרה אחרת למסע שהם עברו. סרט מרתק וחשוב, אני ממליצה לכולם! ויותר מזה אני קוראת מכאן לשר החינוך נפתלי בנט להקרין אותו בכל בתי הספר בארץ, מכיתות ז' ואילך.

Keren Neubach, journalist for Reshet Bet ("Seder Yom")

A very poetic, beautiful and penetrating film…

סרט מאוד פיוטי, יפה ונוקב...

Avner Shavit, Walla-Tarbut

A very moving and very recommended film, which is telling perhaps for the first time, the true, important and painful story of the immigration of Ethiopian Jews.

סרט מטלטל ומאוד מאוד מומלץ המספר אולי בפעם הראשונה את הסיפור האמיתי החשוף והכואב של עליית יהודי אתיופיה.

Yoav Ginai, Kol Yisrael and Channel 1
You've seen the film and it left an impression on you?Tell me!

Festivals

פסטיבלים
International Festival of Ethnological FilmBelgrad, Serbia2016
DocAvivIsrael2016
Cinema SouthIsrael2016
Sole LunaPalermo, Sicily, Italy
Paris Film FestivalParis, France2017
Warsaw Film FestivalWarsaw, Poland2017